-
1 Senate Bill
Government: SNB -
2 Senate bill
Government: SNB -
3 Senate Bill 662
-
4 Postal Accountability and Enhancement Act signed December 20, 2006 as P.L. 109-435 merging the House Bill (H .R. 22) and the Senate bill
Универсальный русско-английский словарь > Postal Accountability and Enhancement Act signed December 20, 2006 as P.L. 109-435 merging the House Bill (H .R. 22) and the Senate bill
-
5 Postal Accountability and Enhancement Act signed December 20, 2006 as P.L. 109-435 merging the House Bill and the Senate bill
Универсальный русско-английский словарь > Postal Accountability and Enhancement Act signed December 20, 2006 as P.L. 109-435 merging the House Bill and the Senate bill
-
6 законопроект, внесённый в сенате
Русско-английский юридический словарь > законопроект, внесённый в сенате
-
7 House Resolution 22
Abbreviation: H.R. 22 (PAEA - Postal Accountability and Enhancement Act signed December 20, 2006 as P.L. 109-435 merging the House Bill (H.R. 22) and the Senate bill (S. 662)), HR 22 (PAEA - Postal Accountability and Enhancement Act signed December 20, 2006 as P.L. 109-435 merging the House Bill (H.R. 22) and the Senate bill (S. 662))Универсальный русско-английский словарь > House Resolution 22
-
8 Public Law 109-435
Abbreviation: P.L. 109-435 (PAEA - Postal Accountability and Enhancement Act signed December 20, 2006 as P.L. 109-435 merging the House Bill (H.R. 22) and the Senate bill (S. 662)), PL 109-435 (PAEA - Postal Accountability and Enhancement Act signed December 20, 2006 as P.L. 109-435 merging the House Bill (H.R. 22) and the Senate bill (S. 662))Универсальный русско-английский словарь > Public Law 109-435
-
9 законопроект
сущ.bill;bill draft;(legislative) draft;draft (pending) law;draft of legislation- внесённый законопроект
- вносить законопроект
- обсуждать законопроект
- отклонить законопроект
- пересматривать законопроект
- предложенный законопроект
- принять законопроект
- провалить законопроект
- проводить законопроект
- проталкивать законопроект
- разрабатывать законопроект
- рассматривать законопроектзаконопроект, внесённый в палате представителей — House bill
законопроект, внесённый в сенате — Senate bill
автор \законопроекта — drafter; draftsman
откладывать законопроект (класть под сукно, откладывать в долгий ящик) — to pigeon-hole (shelve, table) a bill
составление \законопроекта — drafting of a bill
-
10 Jumpstart Our Business Strength Act
American: JOBS (Senate Bill 1637)Универсальный русско-английский словарь > Jumpstart Our Business Strength Act
-
11 законопроект, внесённый в сенат
Law: Senate billУниверсальный русско-английский словарь > законопроект, внесённый в сенат
-
12 законопроект, внесённый в сенате
Law: Senate billУниверсальный русско-английский словарь > законопроект, внесённый в сенате
-
13 законопроект, принятый сенатом
Law: Senate billУниверсальный русско-английский словарь > законопроект, принятый сенатом
-
14 отклонять
гл.Русское отклонять в значении отвергать, не принимать, не давать согласия на что-либо имеет несколько английских эквивалентов, соответствующих разным ситуациям.1. to refuse — отказывать, не давать разрешения, отклонять: Lanny had to refuse an excellent job offered because it would mean moving home again. — Лэнни пришлось отказаться от очень хорошей работы, из-за того, что ему пришлось бы снова вернуться домой. The teacher refused to accept her apology. — Преподаватель отказался принять ее извинение/Преподаватель не принял ее извинения. I want you to have it, I'll be insulted if you refuse. — Я очень хочу, чтобы ты взял это, ты меня обидишь, если откажешься.2. to reject — отклонять, отвергать, отказывать, отклонить просьбу, не дать официального согласия ( на что-либо) (не принимать того, что предлагают или отказаться сделать что-либо): Не rejected all his parents' offers of financial help. — Он отверг все предложения своих родителей оказать ему финансовую помощь. The minister offered his resignation which the President rejected. — Министр подал прошение об отставке, но президент его отклонил. I asked her out several times but she kept on rejecting me. — Я ее несколько раз приглашал пойти куда-нибудь, но она все время отклоняла мои приглашения. I badly needed a place to live, but 1 rejected any help from my ex-husband. — Мне было очень нужно жилье, но я отвергла всякую помощь моего бывшего мужа. The immigration authorities have rejected his application for a refugee status. — Его заявление о статусе беженца было отклонено управлением пи делам иммигрантов. It was predicted that the Senate would reject the education bill. — Предсказывали, что сенат отклонит проект закона об образовании. То our regret the Equal Rights Bill was rejected. — К нашему сожалению законопроект о равных правах был отклонен. The Bill was passed in the House of Representatives but rejected by the Senate. — Законопроект прошел в палате представителей, но был отклонен в сенате./Законопроект прошел в палате представителей, но был отвергнут в сенате. The Council rejected the proposal for building a new station. — Совет отклонил предложение о строительстве нового вокзала.3. to turn down — отклонять предложение, не принимать Предложения, провалить при голосовании (особенно чего-то, что в будущем могло бы быть полезным): Lucy always regretted turning down the opportunity to go to college. — Люси всегда жалела, что отвергла возможность учиться в колледже./ Люси всегда жалела, что отклонила возможность учиться в колледже./ Люси всегда жалела, что не воспользовалась возможностью учиться в колледже. You would be stupid to turn down such a good job. — Ты будешь глупцом, если откажешься от такой хорошей работы./С твоей стороны будет очень глупо отклонить предложение такой хорошей работы. The company must regret turning down offer to buy this firm. — Компания должна сожалеть, что отклонила предложение купить эту фирму. The proposal to build an extention has been turned down by the planning authorities. — Отдел планирования отклонил предложение о строителестве еще одного крыла здания. We put in a request for a little extra time for us to finish the project, but the Board turned it down. — Мы обратились с просьбой дать нам дополнительное время для завершения проекта, но правление отклонило нашу просьбу.4. to decline — вежливо отклонять ( предложение): Не was invited to the party but declined on the grounds that he was too busy. — Его пригласили в гости, но он отклонил предложение, сославшись на занятость. They offered to fly him to Brussels but he declined the offer. — Ему пред дожили купить билет на самолет до Брюсселя, но он вежливо отклонил предложение. отклонять предложение — to turn down — см. отклонять -
15 протащить законопроект через сенат
Универсальный русско-английский словарь > протащить законопроект через сенат
-
16 прохождение законопроекта через Сенат
Politics: passage of a bill through the SenateУниверсальный русско-английский словарь > прохождение законопроекта через Сенат
-
17 сенат принял законопроект, касающийся миллионов незаконных иммигрантов в США
Универсальный русско-английский словарь > сенат принял законопроект, касающийся миллионов незаконных иммигрантов в США
См. также в других словарях:
Senate Bill — A piece of proposed legislation that either originated or was modified in the United States Senate. In order to become law, a senate bill must win majority approval in both the Senate and the House of Representatives and then be approved by the… … Investment dictionary
Ohio Senate Bill 5 Voter Referendum, Issue 2 (2011) — The Ohio Collective Bargaining Limit Repeal appeared on the November 8, 2011 general election ballot in the state of Ohio as a veto referendum. Senate Bill 5 (SB5) was repealed by Ohio voters after a campaign that pitted firefighters, police… … Wikipedia
California Senate Bill 420 — (colloquially known as the Medical Marijuana Program Act[1]) was a bill introduced by John Vasconcellos of the California State Senate, and subsequently passed by the California State Legislature and signed by Governor Gray Davis in 2003 pursuant … Wikipedia
North Carolina Senate Bill 514 (2011) — Contents 1 Summary 2 Further Information 2.1 Section 1 2.2 Section 2 2.3 Section 3 … Wikipedia
CA Senate Bill 420 — Summary [http://info.sen.ca.gov/pub/03 04/bill/sen/sb 0401 0450/sb 420 bill 20031012 chaptered.html Senate Bill 420] was passed by the California Legislature to address vague provisions of Proposition 215. The bill was signed into effect by… … Wikipedia
Bill S.978 — or the Commercial Felony Streaming Act is a bill that is pending introduction to the United States Senate floor. It was proposed by Amy Klobuchar, Chris Coons, and John Cornyn on May 12, 2011.[1] It is an amendment to USC 2319, Title 18, that… … Wikipedia
Bill McKibben — is an American environmentalist and writer who frequently writes about global warming, alternative energy, and the need for more localized economies. Beginning in the summer of 2006, he led the organization of the largest demonstrations against… … Wikipedia
Bill Sizemore — Personal details Born June 2, 1951 (1951 06 02) (age 60) Aberdeen, Washington Political party Republican Spouse(s) … Wikipedia
Bill Brady (disambiguation) — Bill Brady (b. 1932), is a Canadian print and radio journalist.Bill Brady also can refer to: *Bill Brady (politician), Republican Party member of the Illinois Senate *Bill Brady (baseball) (1889 1956), MLB player (1912)ee also*William Brady … Wikipedia
Senate career of John McCain, 2001–present — John Sidney McCain III ran for President of the United States in the 2000 presidential campaign, but failed to gain the Republican Party nomination. He returned to the United States Senate in 2001 after his defeat by George W. Bush, most notable… … Wikipedia
Bill Clinton Birthplace — Infobox nrhp | name =Clinton, Bill, Birthplace nrhp type = caption = Bill Clinton Birthplace location= Hope, AR lat degrees = 33 | lat minutes = 40 | lat seconds = 1.82 | lat direction = N long degrees = 93 | long minutes = 35 | long seconds = 47 … Wikipedia